トライあんどエラー、そしてまたトライ：完全主義をぶっこわせ

S-Hosono.com

「日本人は正しいことしか言わないね」

どこで聴いたのだろう。昔、誰かが他の国の人に言われた言葉だと記憶している。大学などの学びの場で言われた言葉だと思う。

この言葉は褒め言葉だろうか？　

実は違う。『不自然さ』という気持ちが込められているのだ。

『不自然』？正しいことばかり言えるのは素晴らしいではないか、と思うかもしれない。

そうではないのだ。間違わないよう、正しい答えのみを答えるようにしている姿勢を揶揄している。なぜか。

人間は間違うもの。間違ったり、外れたり、逸れたりは当たり前に起こること。しかし日本人が発言するときは、それらが起こらない。意図的に起こらない。緊張して起こさない。そして、教科書通りの”正しい”答えを述べる。

自由な発想ではなく、不自然。いくら正しい、間違っていないことを言っていても、不自然。だって人間は間違ったり、逸れたりするのだから。彼らはそれを言っているのだ。

日本人の完璧主義さ、間違うと周りから責められるようなバカにされるような雰囲気、そのため間違うことを異常に恐れるようになる国民性。

ぶち破ろう。

自分の中だけでいいから、その悪循環をかわしていこう。

トライして、エラーする。エラーしたらそこから学んで、再びトライする。

七転び八起という言葉が日本にあるよね。

周りはほっておこう。そこを説得するようなエネルギーがあるなら、自分のために、トライあんどエラー、そしてまたトライを繰り返すためにエネルギーを使おう。

日本人のひとの良さは実感する。同時に、周りの眼ばかりを気にする湿気たところもつくづく痛感する。

認知行動療法士こころのダンス

****************************************************************************

Try and Error, and Retry!

I heard that somebody says "Hey, the Japanese tell just only right thing!" in my memory.  The remark does not mean complement.  It is irony.  It means that the Japanese are not free to speak because of their self-conscious, they are nervous to do mistakes in speaking when expressing their opinion and the attitudes are unnatural.  

It is not natural as human beings.  Why?  Because humans are fallible.  It is natural that people make mistakes in speaking; however, the Japanese try telling "right" opinions along with textbooks.  

Since we have a tendency to be "perfect" and then we can avoid criticism from others...that's our culture.  

Try and error, and then retry.  That is only way to improve our skills.  Break the cultural rules, even only inside your mind, which lead to a different future to live free.