亡くなった人を思う11月
昨日はハロウィーンだった。街中で仮装した子どもたちを見て、以前セラピストになる前幼児英語講師だった時代に、子どもたちと一緒にハロウィーンのとき、仮装してお約束をした家々を回ってお菓子を貰ったときのことを思い出した。
ハロウィーンは子どものお祭りのようなもので、本当はカソリックの11月の死者の月がメインだ。亡くなった人たちを思い出しお祈りを捧げる月だ。
ここ2年ほどで何人かの近い知り合いを亡くした。それまではあまり近くない人たちが亡くなることはあっても、いつも話していた人たちが亡くなる経験はほとんどなかった。だから、私はお葬式などでお顔を直接拝見して強い衝撃を受けた。
これまでよく会って話していた人たちと話しができなくなる。永遠に。
たったひとり心残りの人がいる。お葬式に参加できず、まだ「さようなら」が言えていないのだ。彼女はいつも笑顔で、お菓子を作るのが上手で、愛情を分けてくれる人だった。彼女とは、まだはっきりお別れが出来ていない。今は外国に眠っている。
そこに行って、お墓の前でさよらならが言いたい。
すぐにはできないが、そのうち必ず…。まずは今月、彼女を含めてなくなった人たちのためにお祈りをするしかない。それが今私にできる精いっぱいの事だ。
認知行動療法士のこころのダンス
************************************************************* English version
Month of The Souls of Purgatory
It was the Halloween Day, yesterday but it is for kids and the main festival is the month of November that is dedicated to the Holy Souls of Purgatory. It is important for Catholics in Liturgy. In short, we pray for the dead in November in particular.
I have lost several people for the past two years. It impacted on my mind due to the fact that I had not lost closed people till that moment. My grandparents and old friends passed away but it happened far away from here and I did not have close relationships.
Talking and meeting with people; however, have gone and can never talk with me directly in this world. Can't imagine. Many of mistakes can recover or be corrected but they can never.
Only one person who I have not said good-bye is a member of Choir at church. She was always smile and good at cooking. She often baked cakes for us and shared her mind with us. I was unable to attend funeral because I had clients at work. We can't cancel sessions unless we lost our family members. Now she has been buried in her favorite place, not Japan.
The last greeting with the dead is so important that your mind don't wonder to seek the dead. I know it but I haven't taken action. The answer is easy, which is what I visit in the foreign country. To say good by to her, I'd like to go there.
However, it costs me, of course. The point should be overcome.
Anyway, I pray for deceased friends and clients in this month. Many blessings on them.
コメント